При попытке соединиться с сервером quake 3 выдает ошибку "invalid cd key"

Если в локальной сети игра идет нормально, а в инете выдает такую ошибку, то здесь вы точно найдете решение своей проблемы.

Если и в локалке не идет, то найдите в инете любой ключ похожий на оригинальный. К счастью их навалом.

Теперь о проблеме.

При подключении к игровому серверу, клиент проверяет ключ на официальном сайте quake 3 arena.

Игровой сервер тоже проверяет ключи там.

Решить проблему можно блокировкой доступа к этим сайтам.
Самый простой способ это сделать, открыть текстовым редактором файл:
c:\Windows\System32\drivers\etc\hosts

И добавить там строку:

Цитата:127.0.0.1 authorize.quake3arena.com

Для гарантии можно добавить еще строки:

Цитата:127.0.0.1 update.quake3arena.com
127.0.0.1 master.quake3arena.com

После этого Quake не сможет достучаться до сайта проверяющего ключи и игра запустится.